Les nouveaux patrons Jalie seront disponible fin septembre 2011. Date des cours pour cette nouvelle collection à suivre.
The new patterns are going to be available at the end of September 2011. Class dates for the new collection to follow.
Women of all ages, with breast of all shapes and sizes (32C, 36A,
34B, 34D, 38C, 44DD...) try it and we modified the pattern until we had
a great fit, with everything is in its place, with the breasts
supported, but not squished (we will put pictures of the prototypes
-indicating with the bra size our testers usually wear so you can
relate- on our website). The bra gives the illusion of a wire, but it
is wireless.
We came up with an easy way to pick your size without making any
reference to your actual bra size. Full bust measurement = Cup Size and
Underbust measurement = Band size. For example, if your measurements are
40 inches (full bust) and 32 inches (underbust), you would use Jalie
size "Y" for the cup and Jalie size "V" for the band. It's THAT easy!
All the notions are easily available online. We bought our clips,
strapping, finishing and band elastics from two stores: Bra Makers
Supply (Canada) and Sew Sassy Fabrics (US). I will put more information
about notions on the pattern detail page.
As you can see in the images above, 3131 includes a camisole and a
wireless bra that you can turn into a nursing garments using nursing
clips instead of rings at the front. The cami has a bit more ease and is
longer than our 2564 underwear as it is designed with the "post-partum" figure in mind.
Again, the construction is really simple and fun. Making this is bra definitely faster than shopping for one !
A - Classic vest with darts (front and back) and mock welt pocket and back tie
B - More edgy style with princess seams, decorative flap and peplum
I really like how the peplum pieces meet at center back.
C - Cropped vest (view B without the peplum)
This pattern comes in 17 sizes (so do the shirt and nursing tops
patterns), starting at adult size "P" (31'' bust), just like we did for
the suit jacket, skirt and pants a few years ago (patterns 2559, 2560
and 2561).
It
3134 is a racerback swimsuit with lined front and a flattering contrast inset.
On this one, we added a white piping effect using a narrow strip of
lycra that we sewed with a zigzag stitch. When stretching the strip of
fabric, it rolls under and flattens as you sew.
Here is an all-black version:
We
were happy to have a mother-daughter pattern cover that shows the range
of sizes: The pattern includes all sizes from toddler to plus sizes.
This is View B, a flattering V-neck shown here in t-shirt length with a
3/4 sleeve. The top has a nursing panel over a layer that looks pretty
much like a racerback tank you would wear backwards... You simply have
to lift the panel a bit, move the underlayer toward the center and you
are ready to nurse or pump.
Modèle B (encolure env V) manche trois-quarts.
View A has a totally different look with its hood and kangaroo pocket (shown here in tunic length):
Modèle A a un look complètement différent avec capuchon et sa poche kangourou (montré ici en longueur tunique)
Of course, it would not be a real Jalie pattern if it could only be used
a few months... That's why the pattern includes a "regular top" version
of both the hoodie and V-neck tee:
Bien sûr, ce ne serait pas un patron Jalie s'il ne pouvait pas être
utilisé plus que quelques mois! C'est pourquoi nous offrons une version
"haut régulier" pour chacun des modèles:
3135 is a basic zip-front skin suit pattern with collar and hood options. It's gusseted crotch is very comfortable.
Ce patron est un maillot tout-en-un zippé au devant avec choix de col ou
capuchon. Nous avons fait un gousset à l'entrejambe pour plus de
confort.
Make it with short sleeves and legs, you get yourself a short wetsuit.
Perfect for protecting kids from the sun and an interesting alternative
for parents looking for a modest swimsuit option.
Faites
le maillot avec une manche et jambe courte pour avoir un wetsuit.
Parfait pour protéger les enfant du soleil et une alternative pour les
parents qui cherchent un maillot plus modeste pour leurs filles.
Since we discontinued pattern 2322, our women's shirt pattern, I
received tons of emails asking us if we would ever make another shirt
pattern. Well... Here it is :)
We wanted to make a casual shirt that is easy to adjust and easy to
wear. It's fitted, but not too tight, simple, yet with a little edge to
it. It has darts at front/back waist and at the bust, a back yoke, 7/8
sleeve, no-fuss cuff, optional flap pockets and sleeve ties and a
standing collar.
Nous voulions une chemise facile à faire et à porter. Ajustée, mais pas
trop serrée, simple mais avec un petit je-ne-sais-quoi. Elle a des
pinces à la taille (dos et devant) ainsi qu'au buste, un empiècement
dos, des manches 7/8, un poignet tout simple, des poches à rabats et
attaches à la manche facultatives et un col chemisier (avec pied de
col).
Make it in a light fabric and omit the pockets for a totally different, more classic look...
Si vous utilisez un tissu plus léger et faite la chemise sans les poches
et attaches, vous obtenez un résultat complètement différent:
View A has a regular leg (we made the front and back two different
colors on this one and used the front fabric for appliques in the back
and back fabric for appliques in the front):
Voici le modèle A, que nous avons fait avec un devant et dos de couleur
différente en inversant les couleurs pour les appliqués papillons:
View B has a boy leg with a crotch panel (design similar to discontinued pattern 2317).
Le modèle B avec sa jambe courte et panneau d'entrejambe:
A simple design that sews very quickly. We used the 3024 binding technique for the neck and armholes and finished leg openings with elastics (View A) and topstitching/coverstitching (View B).
For the butterfly appliqués (that we sewed to the pattern pieces before
sewing the leo together), we used our brand new Sizzix machine with the
butterfly die set. If you like the appliqués but don't feel like
buying the machine and die, we included a butterfly pattern (along with
maple leaf and parallelogram designs) in a few sizes on the pattern.
Un maillot simple qui se confectionne très rapidement. La technique de pose de bande a été empruntée à notre robe 3024
pour l'encolure et les emmanchures. Les cuisses (A) sont finies avec un
élastique et l'ourlet des jambes (B) avec une surpiqûre.
Nous avons utilisé notre nouvelle machine Sizzix pour tailler les
appliqués papillons, mais un patron de papillon, de feuille d'érable et
de parallélogramme seront disponibles dans le patron (en quelques
tailles pour chaque motif).
|
Nouveauté - New Styles
